|
05 september tot 18 oktober 2019, tijdlab, lochal Tilburg english scroll down.... Begin dit jaar ben ik voor dit project gevraagd door Marloes Coppes,Vincents Tekenlokaal om iets te organiseren voor de Tilburgse Molukkers. Deze Tilburgers wonen dit jaar 55 jaar in de stad en willen het vieren met allerlei activiteiten waaronder ook een expositie over hun cultureel erfgoed in de Tijdlab, Lochal Tilburg. Tijdens drie zondagen hebben een groep van 18 Tilburgse Molukkers heel hard gewerkt aan verschillende tekenwerken. Het was een diverse groep mensen. Verschillende leeftijden en verschillende families. Ik merkte dat ze graag aan het werk waren. Thuis Na de eerste kennismaking drukte ik een doosje conte en een spiegel in de handen van de tekenaars. Om even op te warmen gingen we zelfportretten maken. Verder wilde ik in kaart brengen hoe de Nederlandse Molukker denkt over thuis. Wat is thuis nu eigenlijk? Hieruit is een prachtige serie van mindmaps ontstaan waarin je duidelijk ziet waar dan thuis schijnbaar is. Digitaal tekenen Bij Vincents Tekenlokaal hebben we beschikking tot tekencomputers en het zou gek zijn als we deze niet zouden gebruiken. Hier maakten de mensen eigen vrij werk op of ontdekten ze het oorspronkelijke alfabet van de Alifuru. De Alifoeren zijn een groep mensen waar van wordt aangenomen dat de Molukkers hier vanaf stammen. Dit leverde prachtige schriften op en de dames waren er erg enthousiast over. Anderen maakte mooie tekeningen over hun lievelingseten bijvoorbeeld. Prauw Tilburg, 2019 130 x 400 cm Houtskool, Conté op papier Ik laat een kindereiland los, als een dobberend bootje, kindereiland drijft ver weg, ver weg, drijft ver over de zeeën. Al wordt het een eiland ver op zee, het kijkt uit naar het Moedereiland, het gewijde, heilige eiland. Lilipaly – de Voogt, Ada (1993). De boom vol schatten. Vertellingen uit de Molukken, Nederland: fragment uit het verhaal Booi Ratan. Prauw Als opwarmer hadden de Molukkers een serie zelfportretten gemaakt. Deze tekeningen laten een kleurrijke groep mensen zien die sterk met elkaar verbonden zijn door hun cultuur. Ergens tussen Tilburg en de Molukken is hun thuis. Een” prauw” is een soort boot die veel in de wateren rondom de Molukken gebruikt wordt. Omdat de eilanden ver van elkaar af liggen en opbrengst van vissen belangrijke vorm van inkomsten zijn neemt de Prauw een centrale rol in de Molukse samenleving. Niet alleen als vervoersmiddel maar ook als model waarnaar de samenleving geordend is. Er zijn bijvoorbeeld dorpspleinen in de vorm van een boot. Ik heb de zelfportretten samengebracht in een tekening van een prauw. Immers door samenwerken, eten en leven komen de Tilburgse Molukkers vooruit in het leven, net als een prauw. 55 years of Moluccans in Tilburg, the Netherlands
This spring I was invited by Vincents Tekenlokaal, drawingmuseum, to join a project about and with the Moluccans from Tilburg. The Moluccans in the Netherlands have a long and tragic history with the Dutch. Together with the 2,3,4 generation I am exploring what their identity is and how they found their way in holland. What is home and what is homesickness? Prao paper, 4 x 1,5 mt, Charcoal/conte, magnets The Proa is the bigger artpiece I made together with the people. It represent a typical Asian boat which rides around the coast of indonesia. The Moluccan community used to be a big fishermencommunity and their society is build up like a boat. To get further they have to work together. The portraits are made by the participants. I found a piece of text in a Moluccan fairytale story which represent the feeling of homesickness. Letting go the childisland, like a floating boat childisland is drifting far at sea, far away. Far over the sea. even the childisland is drifting far away, it never loose it sight over the motherisland. free translated lilipay-de Voogt Ada, (1993) Boom vol schatten,
0 Comments
 Malak, talentvol en altijd stralend Afgelopen maanden heb ik Malak (17) leren kennen als een spontane en slimme meid die weleens heel ver kan gaan komen in het leven. Ze spreekt vijf talen, leert snel en kan ook nog eens heel mooi tekenen. Samen met haar vader heeft ze vanuit Syrie twee jaar geleden de oversteek gemaakt naar Europa. Hoewel ze binnen de familie bekent stond als "de jongen" van het gezin is ze opgebloeid tot een stoere jongedame met een voorliefde voor voetbal. Later wilt ze dokter worden en mensen helpen in haar land.  Kunstkameraad Afgelopen maanden hebben Malak en ik een kunstwerk gemaakt over haarzelf. We besloten dat we haar stoere en haar vrouwelijke kant wilden laten zien. In het midden van de tekening zie je Malak trots staan op torenhoge rode hakken met natuurlijk de voetbal onder haar voeten. In de verte zie je de contouren van de flat waar ze ooit in Syrie heeft gewoond. Namen van mensen die een belangrijke rol hebben/hadden in haar leven vormen de lijnen van de contouren. Vrij vroeg in het proces kwam ik er achter dat Malak naast heel veel kunnen kletsen ook een harde werker is. De tekening hebben we samen gemaakt en ik kan zeggen dat we er super trots op zijn. Tot 21 augustus is de tekening te bewonderen in de NWE Vorst te Tilburg. Dus als je tijd hebt, even een kijkje nemen. Het proces Het programma Kunstkameraden van De Cultuurkantine zet kunst en kunstenaars in voor de empowerment van jeugdigen in een achterstandspositie. Ik vond het een intensief maar bijzonder project waar je een op een met een jongere samenwerkt. Zeker voor herhalingvatbaar!
The project "Kunstkameraden" connects artists with childern. These childern have all kinds of backgrouds. Vary from fosterchildern to young refugee. The goal of the project is empowerment. I can say its a quite intense experience but well worth it! Malak is a seventeen year old girl from Syria who is living in the Netherlands for more the two years. Together with her we made a selfportrait. In this portrait we show both sides of her. The cool soccer player and the fierce lady. In the background you see the outlines of her house in Syria. The lines are made from the names of her loved ones. |
Hoi-Shan MakOnderweg met vulpen en papier. Archieven
January 2022
Categorieën
All
|
RSS Feed
Copyright Hoi-Shan Mak 2024